Em oposição direta ao método alegórico de interpretação encontra-se o método literal ou histórico-gramatical. A definição do método literal. O método literal de
interpretação é o que dá a cada palavra o mesmo sentido básico e exato que teria no uso costumeiro, normal, cotidiano, empregada de modo escrito, oral ou conceitual. (RAMM, op. cit., p. 53) Chama-se método histórico-gramatical para ressaltar o conceito de que o sentido deve ser apurado mediante considerações históricas e gramaticais.( Cf. Thomas Hartwell HORNE, An introduction to the critical study and knowledge of the Holy Scriptures, I, 322.) Ramm define o método da seguinte forma: O significado costumeiro e socialmente reconhecido de uma palavra é o sentido literal dessa palavra. O sentido "literal" de uma palavra é o seu significado básico, costumeiro, social. O sentido espiritual ou oculto de uma palavra ou expressão é o que deriva do significado literal e dele depende para sua existência. Interpretar literalmente significa nada mais, nada menos que interpretar sob o aspecto do significado normal, costumeiro. Quando o manuscrito altera seu significado, o intérprete imediatamente altera seu método de interpretação. (RAMM, op. cit., p. 64).
Nenhum comentário:
Postar um comentário