Um Estudo Bíblico por Jack KellePOSTADO POR: Pastora Eliane de Fátima
João, às sete igrejas que estão na Ásia:
Graça e paz seja convosco da parte daquele que é, e que era, e que há de vir, e da dos sete espíritos que estão diante do seu trono; e da parte de Jesus Cristo, que é a fiel testemunha, o primogênito dentre os mortos e o príncipe dos reis da terra.
Àquele que nos amou, e em seu sangue nos lavou dos nossos pecados, e nos fez reis e sacerdotes para Deus e seu Pai; a ele glória e poder para todo o sempre. Amém. Eis que vem com as nuvens, e todo o olho o verá, até os mesmos que o traspassaram; e todas as tribos da terra se lamentarão sobre ele. Sim. Amém.
“Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim”, diz o Senhor, “que é, e que era, e que há de vir, o Todo-Poderoso”. (Apo 1.4-8)
Dos 404 versos no Livro do Apocalipse, 278 foram tirados do Antigo Testamento. De fato, Ester é o único livro do Antigo Testamento que não foi diretamente citado. Então, não é surpresa encontrar essas construções veterotestamentárias como “que é, e que era, e que há de vir” e “os sete espíritos que estão diante de seu trono”. A primeira é uma tradução aproximada do nome de Deus e a segunda é um nome para o Espírito Santo, literalmente o hepta-facetado Espírito de Deus. Veremos muito disso por todo o livro, e no capítulo 9 veremos a palavra hebraica não traduzida Hallelujah (significa louve ao Senhor) usada quatro vezes. É o único lugar em que ela aparece no Novo Testamento. De fato, o Apocalipse tem tantas nuances do Antigo Testamento que alguns crêem que João estava na verdade traduzindo do hebraico para o grego enquanto escrevia.
A frase Alfa e Ômega vem da primeira e da última letras do alfabeto grego e se refere a Deus o Pai e relembra seu clamor a Israel: “Vós sois as minhas testemunhas”, diz o Senhor, “e meu servo, a quem escolhi; para que o saibais, e me creiais, e entendais que eu sou o mesmo, e que antes de mim deus nenhum se formou, e depois de mim nenhum haverá. Eu, eu sou o Senhor, e fora de mim não há Salvador” (Isa 43.10-11). Jesus mais tarde aplicará a frase a Si mesmo.
